| 翻阅古籍,发现互相转抄的现象很严重,《为政善报事类》、《说典》乃至《资治通鉴》,其实都是在大量转述其他典籍上的故事。那时没有版权一说,大家似乎不以此为耻,反以之为荣。所谓代代相传,很大程度上就是典故的代代转抄。这种转抄相当于现在的转帖。有人在网上发了好帖子,其他人溜达过来看到了,也不管认识不认识,甚至连个招呼都不打,“咣当”一下子就转到自己的博客上去了。这类转抄属于心有戚戚,情不自禁。你若追究他吧,他并没有赢利目的,若不追究他吧,他把你的原创作品当成公有财产一样使用,根本不尊重你的所有权。
其实,前人抄书很大程度上是因为得书不易,他们笃信“敬惜字纸”,对文字怀着敬畏之心。多少先哲贤人,为了得到一本书不惜低三下四,借来以后又凿壁偷光,映雪囊萤地日夜攻读。为了反复把玩,最好的办法当然是摘录部分精彩细节,或者全部眷抄下来。被频繁转抄的,大多是那个时代的精华所在。古人大概不如今人这么严谨,各个注明出处。不注明出处,亦不会有人追着屁股分稿费,找上门来打版权官司。久而久之,这种不规范的动作也就成了惯例。文章被多次转抄以后,有的湮没了本源,再找源头时,竟以转抄者为作者的现象比比出现。
不过这样也有好处。冷兵器时代,战火频仍。每一个朝代的更迭,都伴随着大规模的屠杀、焚烧甚至灭绝,那些出身草莽的君王豪杰们,对文化人和书籍毫不手软,动辄焚书坑儒,罚没充公。多少风靡一时的典籍,在这一茬茬的扫荡中被斩草除根。幸而有一些规则不规则的转抄版本流传下来,成了难得的文献。它们如同一个个备份,怎么删也删不完,使我们尚有机会管窥一下先贤的精华。 (王国华) |