近日，作为庆贺中国“俄语年”开幕的一项活动，俄罗斯皇家协会举行隆重庆典仪式，授予旅俄中国翻译家、诗人、作家孙越“圣尼古拉金质勋章”，以表彰他25年来在俄罗斯现当代文学和传统文化的汉译方面所取得的成就。

    俄罗斯皇家协会创始人、会长、圣尼古拉二世罗曼诺夫家族金质勋章持有人瓦列里·马尔克索维奇·德米特里耶夫，在庆典仪式上向孙越授予勋章和证书。他说，孙越先生1983年开始从事俄罗斯文学翻译，在中国和俄罗斯曾多次获得荣誉，他所翻译的俄罗斯文学作品在中国和世界华语地区广为传播。

    孙越曾于1990年获得中国戈宝权文学翻译奖，2006年获得俄国防部军事文学翻译荣誉奖，并荣获俄罗斯联邦世界人民精神统一科学院院士称号。他的主要作品有《勃留索夫诗歌集》、《骑兵军》、《人·战争·梦想》和《缪斯：莫斯科－北京》等。（文/王冲）